Le tremblement de terre de San Salvador - Le récit d'un survivant

Sans aucun doute une première pour beaucoup, cette histoire que l'écrivain colombien Porfirio Barba Jacob a écrite à la suite de sa pénible expérience lors du tremblement de terre de 1917 dans la capitale salvadorienne, est à nouveau d'actualité. Le poète l'a commencé « quand la terreur durait encore », selon ses propres mots, et, en bon interprète de la réalité, il a articulé les facettes de l'événement dans un récit émouvant. Germán Arciniegas, dans une note reproduite dans cette édition, affirme que l'histoire "en tant qu'image de son époque est un chef-d'œuvre". Et l'écrivain salvadorien David Escobar Galindo souligne que la catastrophe n'a « pas de miroir plus éloquent que la prose enflammée de ce brillant vagabond ». Alors que des tremblements de terre d'une violence inhabituelle ont à nouveau dévasté ce pays, cette édition est un hommage à la dignité et au temple de son peuple et un geste concret de solidarité.