Aleida, une femme du nouveau millénaire

Qui est Aleida ? Qui est cette femme faite pour le nouveau millénaire, qui incarne la perspective féminine irrévérencieuse et intuitive de la vie, et qui apparaît maintenant pour la première fois en version anglaise dans cette nouvelle série humoristique de Villegas Editores ? Selon García Márquez, la seule chose qui manque à Aleida pour être parfaite, c'est un peu d'amour. Selon Vladdo, l'excellent caricaturiste colombien qui a donné vie à ce personnage dans des dessins de grande qualité, Aleida échappe à toute taxonomie ou délimitation et, du simple fait d'être une femme, elle est également imprévisible. Rien ne l’exempte donc d’entrer en contradiction avec lui-même. Aleida, dont la représentation physique saisissante renforce l'hermétisme mystérieux qui l'entoure, "le dessin de son visage est dépourvu de bouche, est un peu de tout : mordant, tendre, sensuel, impassible. Conditions dont elle s'imprègne des traits cinglants qui, sans aucune concession, il vise la cible masculine, l'objet ultime de toutes ses querelles émotionnelles et rationnelles. C'est peut-être là que réside son charme et sa fascination rares.

Avec le titre Aleida, une femme du nouveau millénaire, Villegas Editores publie pour la première fois la version anglaise du personnage féminin controversé créé par le dessinateur Vladdo. L'ouvrage est distribué par Rizzoli International Publications de New York.

—Éditorial dans Aló Magazine

15 novembre 2000