Langage Érotique - Anthologie poétique pour faire l'amour

« La poésie ne chante pas seulement le désir. C’est le désir lui-même qui s’exprime et se met en mots à travers la poésie. Avec cette affirmation forte, le poète colombien Juan Gustavo Cobo Borda commence l'introduction de cette anthologie fascinante, intitulée avec un succès indéniable Langue Érotique, qui contient une importante sélection de poèmes amoureux en espagnol, cette langue qui, depuis son origine, il y a mille ans ago, , possède une charge expressive d’une intensité sans précédent. Après tout, comme l'explique l'anthologue, les premières phrases sont-elles des gloses espagnoles ? des différentes sortes de fornication ?, basé sur un texte latin, et destiné à un pénitentiel. L’érotisme n’est donc pas un sentiment étranger à notre langage. Peut-être pas de langue. Le tourbillon incessant du désir, qui pousse les sens à galoper vers l'expression, ne trouve aucun barrage et ne peut en aucun cas être réduit au silence. C'est pourquoi ils apparaissent ici depuis la version inspirée du Cantique des Cantiques faite par le frère Luis de León en rime huitième, jusqu'aux vers des nouvelles générations de poètes latino-américains et espagnols, en passant par les romans classiques et anonymes, l'or époque, les poètes romantiques et les apports iconoclastes du XXe siècle.